|
|
| Auteur |
Verneau Franck |
|---|---|
| Titre(s) | Les aqueducs de la Fontaine de l'Etuvée : organisation d'une construction d'adduction d'eau et interactions avec le site environnant |
| Titre périodique |
L'accès à l'eau - Archéopages n°32, avril 2011 - Institut national de recherches archéolo - Inrap - 2011
 |
| Tomaison | 32 |
| Pagination | 1 vol. (104 p.) |
| Collection |
Archéopages. [Association pour les fouilles 1622-8545 |
| Résumé |
Le site de la Fontaine de l’Étuvée, à 2 km de Cenabum/Orléans, connu depuis 1823, a donné lieu à de multiples opérations archéologiques. Il comprend notamment un sanctuaire, des tronçons d'aqueducs et des bassins. La fouille extensive de 2007-2008 a permis, d'une part, de mieux comprendre les étapes de construction d'un aqueduc en tranchée ainsi que la partition du travail et, d'autre part, d'entrevoir les relations entre les bassins et le sanctuaire voisin. La construction des tronçons d'aqueducs a connu des errances et l'étude a montré que ceux-ci étaient construits simultanément, par plusieurs équipes travaillant de concert. Alors qu'on aurait attendu une relation évidente entre l'eau acheminée par les aqueducs et le sanctuaire de source à connotation guérisseuse, les observations archéologiques ne vont pas dans cette direction car l'eau acheminée par les aqueducs est conduite dans des bassins plus au sud. Une utilisation cultuelle des bassins ne semble donc pas pertinente. Lors des fouilles a été excavé un ouvrage en planches de bois plaquées sur une ossature de poteaux, le tout adossé à un regard de l'aqueduc : il s'agirait d'un blindage de tranchée pour permettre des réparations sur le regard et le conduit de l’aqueduc. English The site of La Fontaine de l’Etuvée, located 2km north of Orléans (Cenabum), has been known since 1832 and has been repeatedly excavated. It consists notably of a sanctuary, sections of an aqueduct and basins. Large-scale excavations in 2007–2008 have allowed us to better understand the construction phases of an aqueduct set within a trench, as well as make some sense of the relationship between the basins and the nearby sanctuary. The construction of sections of the aqueduct saw some departures from its planned course; our investigations have shown that the various segments were built simultaneously by several teams working concurrently. Whereas one would have expected to see an obvious link between the diversion of water through aqueducts and a spring sanctuary with healing connotations, the archaeological evidence does not point in that direction, given that the aqueducts carried water to basins located further south. It therefore seems unlikely that the basins had a ritual use. A structure made of composite wooden planks attached to a post-built framework and set next to a manhole of the aqueduct was found during excavation: it seems to be a device to shore up the trench to allow repairs to the manhole and the conduit of the aqueduct. Español Conocido desde el año 1823, el sitio de la Fontaine de l’Étuvée, a 2 km de Cenabum/Orleans ha dado lugar a múltiples operaciones arqueológicas. El sitio comprende sobre todo un santuario, tramos de acueducto y estanques. La excavación extensiva de 2007-2008 permitió, por un lado, comprender mejor las etapas de construcción de un acueducto en trinchera y la repartición del trabajo y, por otro lado, entrever las relaciones entre los estanques y el santuario cercano. La construcción de los tramos de acueducto experimentó yerros y el estudio mostró que los tramos habían sido construidos simultáneamente, por varios equipos que trabajaban juntos. Pese a que se pensó en una relación evidente entre el agua transportada por los acueductos y el santuario de curación, las observaciones arqueológicas no van en esa dirección, puesto que el agua era llevada hacia estanques situados más al sur. En consecuencia, el uso cultual de los estanques no parece pertinente en este caso. Tras las excavaciones se descubrió una estructura de planchas de madera enchapadas en una armazón de postes, adosada a un registro del acueducto: se trataría de un blindaje de trinchera para permitir las reparaciones en el registro y el conducto del acueducto. |
| Sujet |
hydraulique approvisionnement en eau aqueduc bassin (structure) sanctuaire |
| Lieux |
France du Centre Centre Loiret Dép Orléans |
| Chronologie |
Antiquité romaine |
| Descripteur |
Cenabum
Fontaine de l'Etuvée |
| Ark de la Notice : | https://dolia.inrap.fr/flora/ark:/64298/0143356 |
| Ark de la Notice : | https://dolia.inrap.fr/flora/ark:/64298/0143356 |
| Ark status | URL Ark actif |
| Ark de archeopages-32_p-26-29.pdf | https://dolia.inrap.fr/flora/ark:/64298/0143356/doc/28365 |
